158 thoughts on “Lost In Translation”

1. aster pada Agustus 20, 2014 pukul 9:19 pm berkata:

   menarik banget postingan elu yg ini! Gw di Kuala Lumpur, yg gak jauh dari Indo aja, juga udah kepikiran gimana caranya ya supaya bahasa Indonesia anak gw lancar se-lancar2-nya. Wkt 2 tahun pertama, kita emang sengaja full bahasa indonesia aja di rumah sampai dia lumayan lancar ngomong. Tapi umur 2 tahun, kita masukkin dia ke daycare (krn gak ada yg bhs indo, ya masukin ke yg bhs inggris, soalnya klo masukin ke bhs melayu, akan lebih ancur lagi bhs indonya krn bakal ke-mix-up 😀 ), sejak itu mulai campur2 deh bahasa kita ke dia, biar dianya jg bisa komunikasi bhs inggirs di daycare. Cuma yg gw kepikiran, gimana ya nantinya ngembangin bhs indo dia spy lancar dan benar dan gak cuma bisa ngomong ‘bahasa gaul/verbal’ aja.. mgkn harus beli buku kurikulum bhs indonesia sesuai tingkatan sekolahnya n ngajarin sendiri ya?
   Bagus banget tuh acara yg dibuat komunitas india/jpg/korea disana, plus gak cuma bahasa, tp kebudayaan jg. Paling bagus klo KBRI bisa bantu bikin program2 kaya gini ya, minimal di kota yg mrk ada perwakilan.
   Food for thought banget topik ini. Thanks for sharing your experience!

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 21, 2014 pukul 9:48 am berkata:

     iya kalo bisa sih mesti ngajarin sendiri ya pake buku pelajaran bhs indo. tapi kita gak serajin itu sih. huahaha. 😛

     sama2… emang PR buat kita buat ngajarin bhs indo buat anak2 kita ya 😀

     Balas ↓
2. Pypy pada Agustus 20, 2014 pukul 1:56 am berkata:

   Tapi emang keren sih ko kalo denger anak2 cas cis cus pake english, sampe rasanya minder mo ngajak maen..hehe.. Cuma ya itu, kalo sampe bahasa indonesia nya ilang sih sedih juga yah 😦

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 20, 2014 pukul 3:23 pm berkata:

     iya sedih lah kalo orang indo gak bisa ngomong indo kan ya…

     Balas ↓
3. Lina pada Agustus 17, 2014 pukul 5:57 am berkata:

   hahhahhhaa… ngakak gw liat video Emma… cute banget sihhh n pinter ngomong, hadiahnya dapet susu “pay go” ya, tapi jangan sampe “cream a ton” lho…

   Dulu mertua gw juga usul gitu tuh, supaya kita ajak omong bahasa campur2, bokap nyokap gw mandarin, ortunya bahasa inggris, wkwkkww… tapi ga gw jalanin juga karna pernah baca juga nanti kemampuan bicara anak jadi kepengaruh, dia jadi susah buat kemukain pendapat, karna bingung ngomongnya.

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 17, 2014 pukul 10:01 am berkata:

     hahaha… 😀

     iya tiap anak beda2 sih lin. ada yang bisa nyerap banyak bahasa, ada yang gak juga…

     Balas ↓
4. Pursuingmydreams pada Agustus 15, 2014 pukul 1:13 pm berkata:

   Di tanah air kalau anak2 bisa bhs Inggris dianggap paling hebatlah itu, iya miris banget masah ortunya orang Indonesia anaknya ga bisa bhs Indonesia. Ada juga teman gw bilang ngapain ngajarin bhs Indonesia ke anak krn ga kepakai secara ga tinggal di Indonesia.

   Biar kata ada sebagian orang yg mengganggap bhs Indonesia ga penting, gw tetap berbahasa Indonesia ke anak gw, walaupun masih bayi 😆 masa iya ntar anak gw ga bisa berkomunikasi dg kake nenek alias ortu gw di Indo 😀 .

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 15, 2014 pukul 4:34 pm berkata:

     iya sedih banget kalo sampe ada yang merasa bhs indo gak perlu ya…

     Balas ↓
5. Nancy pada Agustus 14, 2014 pukul 9:28 pm berkata:

   hhahaha…emma lucu banget ngomong indo nya….
   gue kirain kalo facetime sama sepupu atau sodara di indo, Andrew sama emma masih ngomong bhs indo? Gue rasa sih, sepanjang di rumah, loe ama esther masih ngomong indo, pasti sedikit banyak bakal nyerep juga sedikit2 ke andrew dan emma.

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 15, 2014 pukul 11:19 am berkata:

     iya gitu lah.. ngomongnya campur2 jadinya…

     Balas ↓
6. arninta pada Agustus 13, 2014 pukul 5:50 pm berkata:

   salut sm ko andrew! tp memang fenomena itu udah byk bgt di sini…smg tetap bs ngajar raya budaya sendiri tanpa ketinggalan kemampuan mendunianya 😀

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 13, 2014 pukul 7:19 pm berkata:

     Iya… Doakan ya… 🙂

     Balas ↓
7. ivanprakasa pada Agustus 13, 2014 pukul 7:17 am berkata:

   Sependapat ama Mas Arman yg mana kalo anak skarang terkadang suka sok2 Inggris. Miris banget kalo tinggal di Indo tapi ga bs bahasa Indo… 😦
   Gapapa lah campur2 daripada ga bisa.
   Tapi memang kalo kata temen2 yg punya anak disini utk ngajarin bahasa kita itu harus fokus ke 1 bahasa dulu. Ga bs dicampur. Itu ibarat kata fondasi atau basic utk pola pikir bahasa si anak. Baru kalo dia sudah menguasai bahasa ibu barulah bs diajarin bahasa yg lain.

   anyway paygo dan pek go hahaha… lucu liat videonya 😛

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 13, 2014 pukul 11:13 am berkata:

     iya ironis ya…

     Balas ↓
8. yance pada Agustus 13, 2014 pukul 5:33 am berkata:

   gua kok ke skip postingan elu yang ini yaa? aduhhh…lucu banget dahh si Emma…ngomong keringetan ternyata suseehh yee… masa sih gak ada sekolah bahasa indo disana Man? *peluang bisnis nihh…hahahaha

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 13, 2014 pukul 11:15 am berkata:

     mau buka sekolah indo disini yan? 😀

     Balas ↓
9. idang pada Agustus 12, 2014 pukul 10:58 pm berkata:

   Aku suka lho denger anak kecil udah bisa ngomong inggris tp tetep sih kalo bisa bahasa indonya juga fasih biar imbang gitu ya 😀

   Balas ↓
   • Arman pada Agustus 13, 2014 pukul 11:24 am berkata:

     iya betul 😀

     Balas ↓
10. Lynn pada Agustus 12, 2014 pukul 10:30 pm berkata:

    wah usulan untuk bikin sekolah buat belajar budaya dan bahasa indo harus disampaikan ke KBRI atau konjen tuh kak! atau setidaknya mulai dari antara temen-temen sesama orang Indo aja, kumpul mingguan terus belajar sesuatu hihi~

    iya, selalu miris sama yang tinggal di Indonesia, tapi gak bisa dan membiasakan bahasa Indonesia. Orang lain yg dateng ke sini menurutku aja mencoba kok berbahasa Indonesia. Ada salah satu anak kantor yang orang Spain, bahasa Indonesia formalnya bagus banget, dan bisa beberapa bahasa slang juga 😀 jd menurutku gak seharusnya tuh anak2 kecil gak diajarin bahasa Indonesia.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 13, 2014 pukul 11:24 am berkata:

      hahaha iya… gak tau juga gimana ngusulin ke KJRI nya… 😛

      iya sedih ya kalo sampe orang indo gak bisa ngomong indo…

      Balas ↓
11. Sylvia, Jake and Matt pada Agustus 12, 2014 pukul 7:02 pm berkata:

    Jamannya gw masih di Indo kayaknya orang Indo gga bisa sekolah di International school. Ponakan gw gedenya di Singapore then sekolah di US lalu di UK, dia bisa bahasa Indo tapi sebatas ngobrol biasa, kalau disuruh baca materi yg serius macemnya laporan ilmiah dia malah gga ngerti lho. Anak2 gw, amblas deh gga bisa bahasa Indo.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 7:31 pm berkata:

      iya setau gua juga gitu syl. tapi jaman sekarang semua orang bisa masuk international school. hehehe.

      hehe kalo lu kawin campur lebih susah pasti ya ngajarin anak bhs indo.. kecuali kalo suami lu mesti diajarin dulu. hehehe.

      Balas ↓
12. Melissa pada Agustus 12, 2014 pukul 4:56 pm berkata:

    gw juga gak mo ngajarin anak bahasa inggris dulu sampe dia atleast bisa ngomong dikit2. setelah itu baru deh ajarin inggris. Soalnya banyak juga anak temen gw yg kayak andrew jadi telat ngomong gara2 kecampur2. Eh tapi katanya kalo telat ngomong gitu, begitu dia bisa ngomong dia jadi bisa semuanya ke-3 bahasa? bener gak tuh? skrg andrew mandarinnya gimana?

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 7:32 pm berkata:

      gua bilang sih tergantung anaknya ya mel. kayak sepupunya esther punya anak tuh bisa2 aja dari kecil ngomong 3 bahasa. kalo andrew emang lebih susah. model kayak gua yang susah belajar bahasa. jadi tiap anak beda2 sih…

      Balas ↓
13. didut pada Agustus 12, 2014 pukul 4:52 pm berkata:

    serem juga kalau bahasa kita sampai punah. tetapi kerasa kok, di twitter aja kadang pakai kata yang agak jadul banyak yang gak tau artinya hahahaha~ parah !

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 7:34 pm berkata:

      iya betul.. ya jangan sampe ya kalo bhs kita punah.. sedih banget…

      Balas ↓
14. ded pada Agustus 12, 2014 pukul 10:07 am berkata:

    Salut dengan Om Arman dg mengajarkan Bhs Indonesia kpd anak2. Dapat sebagai contoh buat keluarga2 yg lain.

    Btw bisa diberikan masukan kpd Kedutaan Indonesia di US atau Konjen maupun Perwakilan Indonesia lainnya.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 11:22 am berkata:

      yah kita juga masih berusaha… moga2 berhasil… hehehe

      masukan ke konjen ya… gak kenal ama konjennya hahaha

      Balas ↓
15. mindy pada Agustus 12, 2014 pukul 8:00 am berkata:

    Aduhhh Mannn, gue ngakak abisssss denger Emma ngmg “keringetan” huahahahahaha so so so cuteeeeeeeee…. *tapi kalo dgr Cincwa Lawra yg ngmg gue merinding…* tambah ngakak baca bagian Pay Go itu hahahaha… OMG bgt. Iya loh gue jg sering baca kalo emg anak2 itu sebaiknya ga di ajari byk2 bahasa dr kecil, biasanya mrk sll jd lambat ngmgnya… Btw anak gue kan sekolahnya di National Plus gitu, jd ada bhs Indo, Inggris sm Mandarin tp mgkn yg dominan Inggris gitu, dia jg bingung loh sama angka2 dlm bahasa Indonesia, sampe stress ngajarinnya hehe…

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 11:23 am berkata:

      haha iya… si emma kocak kalo ngomong indo. 😛

      iya emang anak beda2 ya. ada yang cepet nyerap bahasa, ada yang gak juga…

      Balas ↓
16. cruiseoflife pada Agustus 12, 2014 pukul 6:05 am berkata:

    Gua pernah ketemu seorang oma di mall Kelapa Gading, yang cucunya sekolah di Jakarta, ortunya asli orang Indonesia, tapi gak bisa bahasa Indonesia sama sekali! Gua cuma geleng2 kepala doang pas denger omanya curhat kalau cucunya ini gak boleh diajarin bahasa Indonesia sama mamanya, soalnya katanya gak perlu. Mamanya marah2 kalao anaknya diajak ngomong Indonesia, katanya gak usahlah gak ada gunanya,, toh nanti besarnya mau disekolahin di luar negeri. Cuma gua berpikir ya…..yang namanya roda kehidupan kita gak ada yang tau, gak ada jaminan anak2 itu bakal tinggal di luar negeri kan kalau udah pada besar. Lagian masa kalo ke supermarket gitu atau ke restoran tuh anak2 pada ngomong Inggris doang sih, kan aneh yaaa……

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 11:23 am berkata:

      ya ampun segitunya amat mamanya ama bahasa indo ya… gak bener tuh ya…

      Balas ↓
17. Pitshu pada Agustus 12, 2014 pukul 1:19 am berkata:

    yah Om, pits juga pengen na Zio masuk di sekolah yang pengantarnya inggris, secara inget emak na ga suka banget sama yang namanya bahasa inggris, jadi pengennya Zio bisa gitu dari kecil bahasa inggris, tapi yang namanya bahasa indo sih akan tetep diajarin kok, mengingat Amah na bahasa indonya pas2an gitu wakakakak… dan klo bisa Zio bisa bahasa hokkian juga ^^

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 11:24 am berkata:

      ya moga2 zio ntar bisa ngomong macem2 bahasa ya pit 🙂

      Balas ↓
      • Pitshu pada Agustus 14, 2014 pukul 1:55 am berkata:

        tergantung daya tangkap dia, ada yag bilang terlalu banyak bahasa anak na jadi lambat berbicara, karena dia bingung dan hanya cenderung mendengar ketibang ngomong hahahah 😀

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 14, 2014 pukul 5:25 pm berkata:

          iya betul banget… tiap anak beda2…

          Balas ↓
18. astridtumewu pada Agustus 12, 2014 pukul 1:09 am berkata:

    Koo, emma ini banyak fans nya di kantor sama tempat les aku. Gara2 aku ngelike beberapa foto Emma di IG nya ko Arman atau Ci esther, trus pada nanya, pada bilang lucu nya gak tahaaaaaaannn 😀

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 11:25 am berkata:

      huahahaha… 😀

      Balas ↓
19. vina pada Agustus 11, 2014 pukul 11:28 pm berkata:

    haha emma lucu banget smp ulang ulang ni nontonnya..
    brarti si cinta laura beneran ya bukan pura2.. kan dulu banyak yg ngirain dia sok inggris gitu biar populer..
    iya hrs bisa bahasa indo kan lumayan kalo ngegosip jd ga usa bisik bisik hehe..
    btw gue juga dulu taunya kalo anak2 gampang menyerap bahasa makanya kepikiran juga tuh pengen ngajarin inggris sejak kecil.. tapi ternyata nyerapnya buat denger aja ya.. buat ngomong malah bingung anaknya.. mungkin kalo ud lancar banget 1 bahasa baru boleh diperkenalin second languange ya..

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 11:26 am berkata:

      iya kasian cinta laura banyak yang ngirain dia pura2… huahaha.

      bener tuh.. kalo ngegosip bisa pake bhs indo disini. huahaha.

      iya… anak2 nyerap buat denger. jadi mereka ngerti tapi gak ngomong balik. yah balik2 tiap anak beda2 sih. ada juga yang bisa ngomong balik sih..

      Balas ↓
20. reyliarey pada Agustus 11, 2014 pukul 6:49 pm berkata:

    iyaaaah…banyak ituh yang begitu..orang Indo, tinggal di Indo tapi ga bisa ngomong Indo… miris banget deh ya… kan Bahasa Indonesia adalah bahasa persatuan, klo udah pada keminggris semua jadi ga besatu lagi dooong ntaaar 😛

    Persepsi orang sini, klo anaknya ngomong bhs inggris ituh keren… iya sih keren tapi jangan melupakan bahasa ibu ya 🙂

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:37 pm berkata:

      iya betul banget miris ya…

      iya bhs inggris emang perlu tapi bahasa indo gak boleh lupa ya…

      Balas ↓
21. Bibi Titi Teliti pada Agustus 11, 2014 pukul 6:03 pm berkata:

    Bhuahahaha…itu Emma lucu banget sih ngomong keringetan nyaaa…
    Mungkin susah ngomong NG kali yah man?

    Dan tentang pekgo itu…dulu Fathir juga pernah kayak gitu tuh Man…
    Kalo lagi laper dan minta malanan, dia bawa2 piringnya ke gue sambil…berkokok…hihihihi…
    Berkokok kayak ayam gitu…maksudnya pengen makan pake ayam goreng…hihihi…

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:38 pm berkata:

      hahaa iya bisa jadi ry.. 😛

      aduh si fathir mah paling ada2 aja ya. hahaha

      Balas ↓
22. sista pada Agustus 11, 2014 pukul 12:40 pm berkata:

    Haha lucu banget Emma!
    Wah sebelum bobo Emma bisa minum ampir seliter hebat juga hehe Alice jg suka minum susu tp ga suka makan makanya kurus deh hehe

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:38 pm berkata:

      itu kalo lagi sakaw banget sis minum sampe hampir seliter. tapi rata2 ya gak sampe segitu dah. hahaha.

      Balas ↓
23. Melissa Octoviani pada Agustus 11, 2014 pukul 8:02 am berkata:

    aku juga kadang2 suka ga abis pikir ama anak2 yg tinggal di indo tp ngomongnya pake bahasa inggris… lah, kalo uda gede trus jalan2 ke mall dan mau beli2 makanan gimana ngomongnya kalo ga bisa ngomong indo… hahahaha…

    aku pernah baca2, terlalu banyak bahasa sama anak umur setaon ato dua taon gitu jadi bikin dia ga bisa ngomong… ada muridku yg adenya juga gitu… di rumah campur2 antara indo, inggris, sama hokien, jadinya ga bisa ngomong dan harus diterapi…

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:41 pm berkata:

      hahaha iya ya mel… susah ya mau ngomong ama penjual makanannya… 😛

      iya karena intinya gak semua anak bisa nyerap semua bahasa. emang ada yang bisa, tapi gak semuanya begitu 🙂

      Balas ↓
24. rianamaku pada Agustus 11, 2014 pukul 7:48 am berkata:

    Terharu thanks man masih ada oarng tua seperti kalian yang mengajarkan bahasa indo ke anak – anak kalian sedangkan kalian tinggal di negara yang entah mereka tau indo tidak.
    Namun miris malah di negara sendiri banyak orang tua yang ngobrol pakai inggris dengan anak mereka entah buat apa namun pas ngomon bahasa indo yang di ingat cuma kata kata kasar …

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:42 pm berkata:

      iya lah harus itu buat kita selalu inget ama bhs indo ya… kita juga masih berusaha… 🙂

      Balas ↓
25. VD pada Agustus 11, 2014 pukul 6:04 am berkata:

    Soal ngajar bahasa ke anak memang bikin ribet. Dalam hal ini daku termasuk nekat, ngajarin tiga bahasa langsung ke anak (sejauh ini eksperimenny anak pertama br dua tahun, ga tahu gmn ntr kalo anak kedua). Memang dulu seblm mulai ud baca baca dan ud diwanti wanti kalo takut anakny telat ato ga bs ngomong kalo diajarin gt. Tapi setelah aku baca baca soal bilingualisme (&/multilingualisme), kupikir ga ad salahny dicoba walaupun dengan resiko anak telat ngomong atau bahasanya kecampur campur. Mengapa? Karena walaupun awalny begitu, lama kelamaan justru anak anak yang dari kecil terekspos banyak bahasa akan punya kemampuan lebih dalam hal berbahasa. Jadi istilahnya dampak positifnya akan terlihat dalam jangka panjang, walaupun jangka pendek sepertinya anak kita ketinggalan dr teman sebaya yang cuma belajar satu bahasa saja. Juga terdapat perbedaan dalam hal penyerapan bahasa bagi anak kecil dan orang dewasa (jadi berbeda kalau belajar bahasa asing dari kecil dan belajar kalau sudah dewasa.) Ga tahu ini hasilnya bagaimana, sejauh ini anakku memang jumlah kosa kata kalau bicara kurang dibanding temen seumur yang cuma belajar satu bahasa, tapi kalo soal pemahaman dia mengerti banyak (bicara tiga bahasa aku gonta ganti tetap mengerti). Jadi yah aku merasa sejauh ini cukup baik, semoga nantinya anakku bukan hanya bisa bahasa negeri di mana kt tinggal (yang mengwajibkan dua bahasa), tapi juga bisa berbahasa Indonesia.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:42 pm berkata:

      iya… yah moga2 anak lu bisa nyerap semuanya ya 🙂

      Balas ↓
26. Felicia pada Agustus 11, 2014 pukul 4:16 am berkata:

    Keknya kalo bahasa indo diluar jarang ada yang ngadain kelasnya karena community-nya ga sebanyak negara lain man. Di daerah kita ada banyak macem2 kelas bahasa yang biayanya murah karena disupport ama gov. Ada chinese, arabic, hindi, czech, armenian, greek, filipino, italy, spanish dan beberapa lagi gw lupa tapi gada indo 😦

    Kita so far dirumah ngomong indo trus, tapi kadang2 ada kosakata yang dia ga ngerti jadi Vianney bilang, tell me in english please….hahaha….abis kita jelasin, balik lagi ke bahasa indo. Sampe kemarin kita visit salah satu tante disini, dia ngomong ke Vianney enggres trus dan Vianney jawabnya indo, dia bilang masih bagus indonya 😛

    Tapi kadang Vianney campur2 juga deh, cuma so far lumayan lah dirumah indonya masih sering dipake, biar kalo telp ke indo bisa ngobrol juga. Waktu dia bilang susah bahasa indo, gw bilang masak papa-mama orang indo ga bisa bahasa indo, jangan kalah ama Sacha Stevenson….hihihi….emang mesti konsisten yah jalaninnya.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:43 pm berkata:

      betul fel.. komunitasnya gak sebanyak bangsa lain emang…

      bagus lah vianney masih bisa bhs indo ya fel…

      Balas ↓
27. Angela pada Agustus 11, 2014 pukul 3:16 am berkata:

    Kalo temen lo sih parah banget ya. Harusnya di rumah pake bahasa indonesia juga.

    Kalo gue sih bilingual ke Madeline, karena menurut gue bahasa Inggris hari gini penting banget. Cuma sekarang jadinya Madeline itu pick up the easiest language, misalnya mamam atau eat, biarpun dia sama-sama tahu artinya, dia lebih prefer mamam. Jadinya sekarang dia suka campur-campur deh bahasanya hehe… Tapi sekarang gue mulai disiplin using one language per sentence, terus kalo misalnya dia masih campur-campur, gue benerin jadi full kalimat inggris dan kalimat indonesia.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:44 pm berkata:

      iya. yah mungkin maksudnya biar anaknya ntar bisa lancar inggrisnya ya…

      iya mesti selalu inget nih buat ngajarin bhs indo ke anak 🙂

      Balas ↓
28. Lia pada Agustus 11, 2014 pukul 2:49 am berkata:

    Nahh ini dia yg gw jg masih dilema. Di eropa sih umum yg masing2 ortu nya pake beda bahasa ke anak krn misalnya satu ortu org belanda satu lg org prancis. Jd tadinya gw mikir mau satu ngomong indo, satu ngomong inggris ke anak. Tp sejauh ini kita berdua merasa lebih natural ngomong indo aja.. Haha.. Tau deh tuh tar gmn ngajarin inggris nya. Tp buku anak2 yg ud gw beli semua bhs inggris sih.. Hahaha… Kalo dr pengalaman pribadi gw yg pindah dr umur 13 msh cukup lancar bhs indo sehari2 walaupun utk baca koran dsb itu ud susah rasanya. Kalo ade gw yg dr umur 9 skr bhs indo nya ga gitu lancar lg tp msh bs lah. Nah skr anak gw lahir di sini… Bingung deh.. Haha..

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:44 pm berkata:

      iya kalo pindahnya udah gedean pasti gak lupa dah bhs indonya. yang ribet kalo pindahnya pas masih kecil banget atau bahkan lahir disini.

      Balas ↓
29. nyonyasepatu pada Agustus 11, 2014 pukul 2:25 am berkata:

    Arman, hebat kamu dan Ester. Salut. DI Medan juga mulai loh kayak gitu. ANAk2 cuman bisa ngomong Inggris, jadi kalo ketemu Matt senang ortunya karena bisa practice tapi pas diajak ngomong Indonesia sama sekali gak bisa. Lumayan sedih karena kan masih tinggal di Indo. Kalo di sekolah mungkin ngomong inggris tapi kan begitu keluar rumah dan ketemu orang kan kebanyakan orang yang tinggal di medan sini belon semua bisa bahasa Inggris, Yang ada jadi bingung deh.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:45 pm berkata:

      iya.. kita juga masih berusaha non… doakan semoga kita bisa konsisten ya 😀

      Balas ↓
      • nyonyasepatu pada Agustus 11, 2014 pukul 8:38 pm berkata:

        iya pasti, semoga sukses yaa

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 8:39 pm berkata:

          amin.. thanks 😀

          Balas ↓
30. Maya pada Agustus 11, 2014 pukul 1:53 am berkata:

    kayaknya sekarang sering nemu tuh anak kecil yang cas cis cus bahasa inggris nya tapi gagap banget kalo disuruh ngomong bahasa indo. Boro boro disuruh ngomong bahasa Indo yang EYD yang informal juga blepotan. Emang ironis sih, bahasa kita malah jadi bahasa kedua. Wah apa kabarnya sama bahasa daerah ya, lama lama bisa punah tuh. Kadang yang kayak begini tuh urusannya sama gengsi sih ko, gengsi kalo anaknya ga bisa bahasa inggris 😀
    Kalo nyokap dulu, gak biasain ngomong mandarin di rumah, gak biasain juga ngomong sunda. Dia bilang kalo tinggal di Indonesia ya udah ngomong lah bahasa Indonesia yang bener. yanasib sekarang modal ngomong becus ya cuma bahasa Indonesia *ngiri sama anak TK* 😆

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:46 pm berkata:

      hehe entah gengsi atau sebenernya emang maksudnya baik ya demi masa depan anak. tapi emang disayangkan kalo sampe lupa ama bahasa sendiri. 🙂

      Balas ↓
      • Maya pada Agustus 11, 2014 pukul 8:54 pm berkata:

        Sebagian emang demi masa depan anak sih ko. Cuma sayang aja sekarang bahasa indo jadi ke dua di negara sendiri digantiin pake bahasa inggris. Anyway, semua balik ke orangnya masing2 ya 🙂

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 8:57 pm berkata:

          iya emang disayangkan ya…
          iya semua balik ke orang masing2 emang ya.. hehehe

          Balas ↓
31. Farijs van Java pada Agustus 10, 2014 pukul 11:24 pm berkata:

    Wah, parah banget dah kalau idup di sini kagak bisa bahasa Indonesia. Kebangetan. Kurang nasionalisnya, kalau boleh dibilang. Tapi ya emang dilema juga sih ya. Yang heran tuh, kita kok gak bisa kek orang Malaysia gitu ya yang bisa bilingual.

    Nah, keknya solusinya emang gitu deh, buat orang Indonesia yang tinggal di luar negeri begitu. Ada sekolah khususnya macam begitu, ya. Usul dong Bang ke KBRI situ.

    Balas ↓
    • Farijs van Java pada Agustus 10, 2014 pukul 11:27 pm berkata:

      Eh, ralat. Orang Indonesia juga sebenernya rata-rata pada bilingual loh ya. Bahasa daerah sebagai bahasa ibu, bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua. Nah, yang begitu itu juga pan bisa toh? Barangkali karena di rumah dan tempat main pakai bahasa daerah, di sekolah dan media massa pakai bahasa Indonesia.

      Balas ↓
      • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:47 pm berkata:

        iya betul… 😀

        Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:48 pm berkata:

      yah gak bisa ngejudge kurang nasionalis juga ya. mungkin maksudnya baik biar anaknya bisa bahasa international. cuma sayang aja kalo sampe lupa ama bhs indonesia… 🙂

      Balas ↓
      • Farijs van Java pada Agustus 12, 2014 pukul 4:32 pm berkata:

        Iya sih. Sayang banget ya. Sama sih sebenernya kek di kampung. Orangtua membiasakan pakai bahasa Indonesia, sehingga anak gak bisa bahasa daerah. Padahal lingkungan pakai bahasa daerah.

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 7:35 pm berkata:

          haha iya…
          gua masih bisa sih bahasa jawa tapi yang kasar. gak bisa gua kalo yang alus2. padahal dulu di sekolah belajar, tapi udah lupa semua. huahaha

          Balas ↓
          • Farijs van Java pada Agustus 12, 2014 pukul 8:02 pm berkata:

            Haha. Ya sama. Karena gak sering dipake sih, jadilah lupa.

            Balas ↓
            • Arman pada Agustus 12, 2014 pukul 8:08 pm berkata:

              iya… padahal dulu gua jago tuh nulis hanacaraka. gile deh sekarang lupa semua… sayang dulu udah belajar susah2. huahaha 😛

              Balas ↓
32. Chrismana"bee" pada Agustus 10, 2014 pukul 10:20 pm berkata:

    Wkwkkk…. lucu banget ya si emma…

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:48 pm berkata:

      thanks 🙂

      Balas ↓
33. siti pada Agustus 10, 2014 pukul 8:55 pm berkata:

    wah lucu ya si emma…, bahasa nya harus konsisten tuh..emang ribet soal bahasa, saya kalo MB aku sudah 1 tahun ajarin bahasa, dan kita tinggal di Indonesia.. dan dia cuma bisa ngerti susah ngomongnya maklum faktor U, umur bukan anak anak lagi………………aplgi klo di luar ya..berat euy……………..

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:57 pm berkata:

      iya bener mesti konsisten..
      hahaha tapi MB jadi bisa ngerti bahasa indo dong pastinya? 😀

      btw gimana nih.. udah nyampe US ya? masih jetlag? 😀

      Balas ↓
      • siti pada Agustus 10, 2014 pukul 8:59 pm berkata:

        sudah .aku masih jetlag sudah 2 hari disni ( st paul, MN ) malam disni tak bisa tidur siangnya ngantuk full soalnya biologis masih waktu Makassar…………….ini mata masih melek…hahah yang punya rumah bobo semua………………………….

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 9:00 pm berkata:

          hahaha.. mesti dipaksain ngikutin jam sini biar gak jetlag lagi.. jangan ngikutin jam indo… 😀

          Balas ↓
          • siti pada Agustus 10, 2014 pukul 9:09 pm berkata:

            iya nih… masih susah…………………..msh gak percaya beda 24 jam + 1 jam… hahahha

            Balas ↓
            • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 9:11 pm berkata:

              hahaha. iya harus maksa. kalo pas siang, mesti beraktivitas biar gak ngantuk trus tidur. 😀
              yah moga2 segera bisa ilang ya jetlagnya…

              Balas ↓
              • siti pada Agustus 10, 2014 pukul 9:26 pm berkata:

                iya nih…iklimnya lumayan adem disni…di Makasssar pas lagi panas dan lembap sekali disni ekhh sejuk windy dikit…makanya mengobati jetlag…

                Balas ↓
                • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 9:27 pm berkata:

                  asik dong ya… kalo di LA lagi panas… hehehe

                  Balas ↓
34. yuni pada Agustus 10, 2014 pukul 8:16 pm berkata:

    Lah sepupu aku aja yg masi unyil2 jg samalah, kl ngomong inggris lancar, giliran diajakin ngomong indo gak ngerti ckckck. So understanable lah kl emma sm andrew ngomong indonya ala2 cincha lawra :p tp salut deh kalian masi usaha ngajarin. Oma aku org kupang tp udah tinggal lama disini, tp dia masi suka pake bhs kupang utk bbrp kata dan aku seneng aja dengernya. I think it shows her authenticity and just because we’re different doesn’t mean we have to change to be the same with everyone else. Just my 2 cents ko 😉

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:40 pm berkata:

      iya bener.. harus bangga sama asal usul kita ya.. dan harus diterusin ke anak2… 🙂

      Balas ↓
35. Clarissa Mey pada Agustus 10, 2014 pukul 8:02 pm berkata:

    gila yg anak aasli indo ambil pelajaran bhs indo sbg second language, gimanapun bahasa ibu harusnya jadi bahasa utama dan english yg second language deh.. dlm kondisi normal tugas ortunya yg ajarin anaknya bahasa indo, tapi dlm kasus ortunya maybe pengusaha sibuk 22an yg setiap saat berbisnis ria dan ga pernah ketemu anaknya, yah nasib sang anak kasian hehehe
    salut sama dirimu om, walaupun di negri paman sam tetep ajarin anak bahasa indo 🙂

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:12 pm berkata:

      iya… kita juga masih berusaha nih.. moga2 kita bisa berhasil 😀

      Balas ↓
36. gerald pada Agustus 10, 2014 pukul 7:50 pm berkata:

    Ini permasalahan yang sama kaya adiknya temen gw. Mereka September tahun lalu balik ke Indo setelah 4 tahun penempatan di kedutaan Indo di DC. Anak mereka yang kelas 4 SD sempet frustasi di sekolah karena ga ngerti apa yang diajarin dalam bahasa Indonesia. Sampai akhirnya orang tuanya ngelesin lagi Bahasa Indonesia.
    Lain kasus, gw pernah ketemu orang Indonesia yang lama menetap di Canada, kira2 di Canada dari umur 7 sampai sekarang umur 19an, bahasa Indonesia baku ga fasih, tapi bisa bahasa Indonesia logat Surabayaan karena di rumah dibiasain, tapi bukan bahasa Indonesia, lucu dah dengerin dia ngomong ala cinta laura logat surabayaan.. :)))

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 7:53 pm berkata:

      haha… kita juga ada temen yang orang surabaya tinggal disini. anaknya masih bisa ngomong jawa jadinya. lucu dah… 😀

      Balas ↓
37. Yulianti Jimahi pada Agustus 10, 2014 pukul 7:18 pm berkata:

    memang fenomena ini yang sedang merajalela di indo… sampai2 ada ortu juga yang les buat bisa belajar bahasa inggris sama anaknya… mengejutkan sih, padahal ya bahasa indo juga sebenarnya penting banget, sebagai bahasa ibu. sayang banget emang ko kalau anak2 indo ga bisa bahasa indo…
    sebenarnya untung juga lho ko Andrew sama Emma bisa ngomong bahasa indo, soalnya kan namanya udah tinggal di US dari kecil, apalagi Emma dari lahir, biasanya ortu udah malas mau ngajarin anaknya bahasa indo, yang ada mereka ngomongnya ya bahasa inggris aja terus….

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 7:21 pm berkata:

      iya betul.. emang bahasa inggris juga penting sih, tapi sayang aja kalo sampe gak bisa ngomong indo ya…

      iya nih makanya jadi pr buat kita nih, supaya anak2 bisa ngomong indo… kita juga kurang konsisten sih. masih mesti ngingetin diri sendiri terus…

      Balas ↓
38. Evita pada Agustus 10, 2014 pukul 6:49 pm berkata:

    lucu juga yah ko.. orang tua indo justru pada mau berlomba-lomba supaya anaknya bisa bahasa inggris.. tapi gak malah gak mikirin suatu saat anak bakalan susah ngomong indo. hehehe.. sama kaya nathan keponakanku. sama mama papanya pake inggris, sama papaku (kakeknya) pake mandarin. hahaha.. sama aku indo aja dehhh..

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 7:21 pm berkata:

      iya… karena pengen anaknya bisa ngomong inggris, jadi lupa ama bhs indo.. kan sayang kalo sampe begitu ya…

      Balas ↓
39. Allisa Yustica Krones pada Agustus 10, 2014 pukul 5:56 pm berkata:

    Kalo aku mmg memilih ngajarin bahasa Inggris ke Raja sejak kecil Man, tapi sblm bener2 ngajarin dia bahasa Inggris, bahasa Indonesia juga harus udah bisa lancar dulu. Jadi dulu di rumah cuma pake bahasa Indonesia saja, sambil juga ikut ngajarin kosakata dalam bahasa Inggris. Setelah dia udah lancar ngomong dan udah mulai sekolah, barulah di rumah aku pake bahasa Inggris dan papanya pake bahasa Indonesia. So far lancar, mungkin juga karena Raja memang kemampuannya bahasanya lumayan baik jadi gak kesulitan buat belajar.

    Kalo sampe anak Indonesia (apalagi yang lahir dan tinggal di Indonesia) trus gak bisa ngomong bahasa Indonesia, ya sayang banget lah ya. Sedunia ini cuma kita yang pake bahasa Indonesia, masak ya ditinggalin begitu aja

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:20 pm berkata:

      iya kalo anaknya bisa bilingual ya emang lebih baik ya lis… 🙂

      betul banget.. sayang banget kalo anak indo tapi gak bisa ngomong indo ya. makanya nih ini jadi pr buat kita juga nih…

      Balas ↓
40. paula pada Agustus 10, 2014 pukul 5:50 pm berkata:

    yaaaah, sama man. Si kembar masih belum bisa omong. Masih sepatah2 aja. Padahal kita konsisten kasih dia bahasa aja, sayangnya cecenya kalo ngomong suka campur inggris, dan mertua ngotot secara konsisten ajarin mandarin 😦 Kalo bisa omong ‘san’ pas nunjuk 3 bangganya bukan main mertua gua, padahal gua udah takut aja itu kembar bingung kenapa angka nyebutnya bisa banyak banget. Makanya biar gua protes tetep aja saban hari kembar diajarin mandarin
    Andrew umur brapa ya lancar omong?

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:21 pm berkata:

      andrew umur 3 kali baru lumayan lancar ngomong. soalnya pas kita pindah kesini pas dia umur 2 tuh masih gak gitu bisa ngomong. kosakatanya dikit banget. sampe kepikir apa mesti dibawa ke speech therapy…

      Balas ↓
      • paula pada Agustus 12, 2014 pukul 11:21 pm berkata:

        Gitu ya, jadi mending umur 3 dibawa ke speech therapy. Kita ada konsul ke dokter anak sih, dan dia bilang anak gua bingung bahasa, bukan speech delay. Gua liat juga kalo anak cowok emang cenderung 3 tahunan baru bisa ngoceh. Baca cerita yang ini jadi lebih tenang 🙂 Habisnya walopun ga ada niat bandingin, tapi cecenya umur 2 udah bisa cerita2 panjang lebar. hehehehe
        Solusinya, aku sekolahin aja pas 2 taun, kali kalo banyak temennya jadi lbih antusias ngoceh.

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 13, 2014 pukul 11:24 am berkata:

          gak mesti speech therapy juga. kalo emang karena bingung bahasa ya ditungguin aja. kayak andrew juga akhirnya gak ke speech therapy kok. setelah kita ganti ngomongnya bhs indo doang, dia lama2 mulai ngomong… 🙂

          Balas ↓
41. Dewi Indriyani pada Agustus 10, 2014 pukul 5:48 pm berkata:

    Semangat om.
    Salut sama konsistensinya.
    Terima kasih sudah ikut melestarikan bahasa kita.

    Emma lucu banget sih ^^

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:21 pm berkata:

      thanks 🙂

      Balas ↓
42. Meilani pada Agustus 10, 2014 pukul 5:32 pm berkata:

    setuju ko.. banyak sekarang yang ortunya ngomong sama anaknya inggris gitu. terus ngeliat suster2 mereka jg ikutan ngomong ky gt. kocak juga kan.. Masalah ini bikin si mama dulu bingung kenapa dede aku telat ngomongnya. Soalnya si dd suka ntn dvd gitu kan.. terus di rumah ngmgnya indo, si papa suka ntn yg mandarin. ahhaa.. jadi bingung kali ya tu anak mesti ngomong sama ngerti yg bahasa mana. wkwkw. Alhasil, si dede bru bisa agak lancar ngomongnya umur 2taunan gitu dan bahasa indo. Si mama sih sempet ngerasa, apa si dede ‘kalah’ sama anak2 lain yg ortu mereka ngomong inggris sm anaknya. Aku sih bilang, tenang aja, nanti di sekolah pasti belajar inggris kok. yg penting si dede nya bisa+ngerti indo dulu :))

    anw, aku playback terus suara emma.. “pay go.. called.. suusssuu” ahahha.. lucu banget wkwkwk

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:22 pm berkata:

      iya bener… ternyata emang gak semua anak bisa langsung nyerap banyak bahasa. malah bikin mereka bingung dan telat ngomongnya ya… 😀

      haha nah ini nih pr buat kita nih ngajarin emma ngomong indo. kaco soalnya. huahaha

      Balas ↓
43. doena pada Agustus 10, 2014 pukul 5:31 pm berkata:

    man, pengen denger deh emma sang disney singer nyanyi lagu anak anak berbahasa indo lengkap, misal balonku 🙂 .

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:23 pm berkata:

      iya ya ntar kapan2 kita ajarin lagu indo… 😀
      kapan itu sempet kita nyanyiin balonku, dia malah ketawa kegelian dengernya. huahaha

      Balas ↓
44. belalang cerewet pada Agustus 10, 2014 pukul 5:15 pm berkata:

    Salut atas upaya keluara Om Armad ngajarin bahasa Indonesia. Saya juga miris dengan bahasa kitaa yang semakin kurang diminati, apalagi oleh orang kita sendiri. Makanya Rumi dan Bumi anak kami justru kami biasakan bahasa Indonesia dan Jawa meskipun saya pernah jadi guru bahasa Inggris. Biarlah tar dia belajar Inggris di luar kayak saya dulu tapi di usia yang lebih muda. Atau tar kami ajarin tapi dengan tetap perhatiin bahasa Indonesia,

    Btw, lucu juga ya dengar Esther ngomong indo kayak Cinca Laura 😉

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:24 pm berkata:

      iya.. sayang kalo sampe anak2 gak bisa ngomong indo ya.. 😀

      iya lucu emang ngedengerin anak ngomong indo pake logat begitu. hahaha.

      Balas ↓
45. D pada Agustus 10, 2014 pukul 4:29 pm berkata:

    Sepupu gw, anak pertamanya perempuan, sukses lancar bhs Indonesia n bhs Inggris. Tp anak keduanya, laki2, sm persis kya Andrew.
    So far sm Eden sih gw konsisten bhs Indonesia n bpknya bhs Inggris. Smoga aja Eden bisa lancar bhs Indonesia, karena keluarga besar gw ga bisa bhs Inggris dan gw pengen Eden ttp ngrasa klo dia jg orang Indonesia. Smoga ya…

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:24 pm berkata:

      iya semoga dah ya.. 😀

      Balas ↓
46. Angel pada Agustus 10, 2014 pukul 3:37 pm berkata:

    Iya bener2 di Indo banyak banget yg bisa Invgris dan mandarin tp Indo nya kurang. Gua dengerin mereka ngomong inggris campur mandarin sampe iri. Lancar bnaget cas cis cus. Tapi sayangnya Indonya ngga diasah juga.

    Kalo g meliatnya, kedepannya mungkin bakal kaya singapur/malay kali ya, pakai 2 bahasa. Generasi lama bisa inggris tp ga lancar sementara generasi baru lebih lancar inggris, indo nya little little *halah*

    emma jdi kaya cinca laura nih hihihi.lucu logatnya 😀

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:25 pm berkata:

      iya sayang ya kalo gak bisa indo. emang bagus bisa inggris dan mandarin, tapi sebagai orang indo kudu bisa ngomong indo juga ya…

      iya lucu logatnya si emma kalo ngomong indo 😀

      Balas ↓
47. Ika Koentjoro pada Agustus 10, 2014 pukul 3:20 pm berkata:

    Kebulak balik ya. Saya yang di Indonesia susah bener ngajarin anak bahasa inggris, eh ternyata yang tinggal di luar juga bermasalah dengan bahasa Indonesia.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:25 pm berkata:

      hahaha…. 😀

      Balas ↓
48. Blogs Of Hariyanto pada Agustus 10, 2014 pukul 2:40 pm berkata:

    baru tahu saya..kalo sekolah internasional di indonesia tidak mengajarkan bahasa Indonesia sebagai mata pelajaran utamanya, padahal mereka berada di Indonesia…heran juga dengan instansi terkait…kenapa hal ini didiamkan oleh mereka,
    beruntunglah anak2 indonesia yang masih memilki perhatian akan bahasa Indonesia..seperti Emma dan Andrew……,keep happy blogging always…salam dari Makassar 🙂

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:26 pm berkata:

      iya sekolah international full pake bhs inggris.
      setau saya sih, dulunya sekolah international itu cuma untuk anak yang salah satu ortunya adalah WNA. gak tau kenapa kok sekarang semua orang bisa masuk ya 😛

      Balas ↓
49. Vemy Daggers pada Agustus 10, 2014 pukul 2:19 pm berkata:

    Salam kenal yaaa 🙂
    Emma cantik n lucu pula… What a combination!

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:26 pm berkata:

      salam kenal juga..
      thanks ya 🙂

      Balas ↓
50. Nadia Stephanie pada Agustus 10, 2014 pukul 7:54 am berkata:

    Ahahahahahahaha!!! Emma kocak bangeeet!! Gua ulang2 videonya niih.. “I want pay goo..” wkwkwkkwkwkwk!!

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 7:56 am berkata:

      hahaha emang kocak dengernya 😀

      Balas ↓
51. bemzkyyeye pada Agustus 10, 2014 pukul 7:05 am berkata:

    Setuju man, mnurut gw sih emg mesti diajarin bhs indo dlu yah. Tp msg2 org beda pan hehehe

    Tmn gw ada yg anaknya diajarin nya full bhs ing, skrg tmn gw yg kerepotan ngajarin anaknya bhs indo.
    Adalagi tmn gw yg emg tinggal dsini, dia pengen cr sekolah yg bahasanya bahasa indo, ga pk 2 bahasa. Krn mnurut dia, belajar bhs ing itu gampang, yg kudu dimulai dr awal adalah bhs indo dulu.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 7:58 am berkata:

      iya ye… yah masing2 punya pertimbangan sendiri2 emang. tapi sayang aja kalo anak2 kita sampe gak bisa ngomong indo ya…

      emang dilema ye. kalo anak dibiasain ngomong inggris dari kecil, pas gedenya disekolahin ke luar negeri udah langsung cas cis cus… tapi ya sayang aja kalo sampe bahasa indo nya dilupain ya…

      Balas ↓
52. duniaely pada Agustus 10, 2014 pukul 6:51 am berkata:

    Sayang memang ya Man kalau nggak bisa berbahasa Indonesia

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 7:58 am berkata:

      betul banget el…

      Balas ↓
53. thesillyus pada Agustus 10, 2014 pukul 6:08 am berkata:

    Sebagai calon orang tua nantinya (amin!) gue cukup tertohok mas dengan postingan ini, aselik, apalagi ini datang dari elo yang udah lumayan lama tinggal di luar Mas. Gue banyak banget ketemu ortu yang kalo ngenalin anaknya ke gue atau orang lain selalu pake bahasa Inggris, nah gue kan mau gak mau jadi kebawa kan ngobrol sama itu anak selalu pake bahasa enggres hahhahaah …

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 7:59 am berkata:

      iya.. kita kadang suka kebawa2 jadinya ya. yah mesti nginget2in diri sendiri lah.
      kita juga masih ngomongnya banyak nyampur. mesti ngingetin diri sendiri untuk lebih ngomong indo 😀

      Balas ↓
54. ohdearria pada Agustus 10, 2014 pukul 5:58 am berkata:

    Kalo orang tua sama2 orang Indonesia, itu sih keterlaluan Man, kalau anak2nya ga bisa bahasa Indinesia, apalagi tinggal di Indonesia pula! Kalo menurut gue, meskipun anak2 sekolah di sekolah international yg menggunaksn bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar, penting kalau dirumah ortu-nya ngomong bahasa Indonesia aza. Anak2 kan cepat penyesuaiannya.
    Gue aza sekarang nyesel kenapa ga ngomong bahasa Indonesia ke the boys dari dulu kala (soalnya gue sungguh males harus translate lagi ke suami, jadi lama, akhirnya bablas Inggris mulu) Alhirnya sejak 2 tahun lalu meskipun kdg lupa, gue sll berusaha ngomong Indo ke mereka. Yaaah…lumayan deh, pelan2 mulai byk kosa katanya 🙂 xx

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 7:59 am berkata:

      hahaha iya… yang penting mulai diajarin aja ya biar anak2 bisa dan ngerti bhs indo 😀

      Balas ↓
55. joeyz14 pada Agustus 10, 2014 pukul 5:48 am berkata:

    Ini dia topik paling gue suka. Gue pernah ikut seminar tentang first and second language. Jadi L1 (language 1/first languange atau mother tongue) diibaratkan sperti jembatan. Jembatam itu harus kuat supaya bisa menuju sebrang. Disebrang jembatan itu diumpamakan sebagai L2 (seconf lang.) Jadi intinya ya bahasa ibu or bahasa pertama itu harus kuat dulu..nantinya gampang mau belajar bahasa apa aja setelahnya. Apalagi kalau masih usia dini.
    Nah disisi lain juga harus ada konsistensi. Misalnya, si ibu dan ayah mau ngajarin bhasa indo ya ngomong dirumah anaknya harus denger ibu dan ayahnya ngomong indo ga dicampur2. PR banget emang nih. Tapi dengam bekal ini gue yakin ngomong indonesia ke anak2 gue. Karna gue yakin ntar diskolah dia bisa bicara English (kan dia skolah ditempat gue ngajar) orang2 sih banyak yg menyayangkan kenapa gue sebagai guru di national plus yg pake english kok ga menerapkan itu dari dini. But I’m so sure with my decision. Anyway emang miris liat orang indonesia, lahir dan tinggal di indo ortunya juga indo tp kok ga bisa bahasa indo… ohya satu sisi lagi..bahwa kemampuan linguistik tiap2 anak or tiap manusia beda-beda. Good that u still teach Emma and Andrew Bahasa Indonesia. *sorry komennya pnjang bener*

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:00 am berkata:

      setuju harus L1 dulu ya…
      tapi emang masalah konsistensi itu yang paling susah. banyakan kitanya gak konsisten. jadi emang mesti ngingetin diri sendiri nih biar lebih konsisten ya….

      Balas ↓
56. Anonim pada Agustus 10, 2014 pukul 5:43 am berkata:

    iya ya emang jangan sampe lupa ama bahasa ibu sendiri. tapi kalo aku peratiin, pas ke mall ato kemana lah rata2 anak2 kecil di sini suka diajakin ngomong ngenggres ama ibunya walopun campur2 dan bukan anak bule. mungkin biar kliatan keren kali ya

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:37 am berkata:

      betul banget…
      yah gak tau biar keliatan keren atau emang karena sebenernya bagus kan kalo dari kecil udah bisa inggris karena bhs inggris kan kepake dimana2. cuma ya asal jangan sampe lupa ama bhs indo aja ya 😀

      Balas ↓
57. th3sea pada Agustus 10, 2014 pukul 5:14 am berkata:

    Setuju Man… gua sepemikiran sama lu.
    Saudara gua di OZ, anaknya di rumah ngomong bahasa Indonesia (cowok). Sekarang udah gede dan bahasa Indonesia dan English dia sama2 bagus.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:38 am berkata:

      iya bagus tuh kalo sampe gede bisa dua2nya ya des

      Balas ↓
58. shintadarmawan pada Agustus 10, 2014 pukul 4:50 am berkata:

    Ponakan aku juga gitu.. Bahasa inggrisnya jago tapi bahasa indonesianya berantakan. Masa sarapan di bilang saparan, padahal dia tinggal di indo *miris*

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:38 am berkata:

      hahaha iya tuh… cuma lucu aja ngeliatin anak2 kecil kalo ngomong logatnya begitu 😛

      Balas ↓
59. sellyanastri pada Agustus 10, 2014 pukul 4:44 am berkata:

    Aduh kok jd sedih ya.. Jangan sampe lupa bahasa tanah air ya Mas 🙂

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:38 am berkata:

      iya…

      Balas ↓
60. mamipapa pada Agustus 10, 2014 pukul 4:23 am berkata:

    anak cewe emang kemampuan berbahasanya lebih bagus kok man hehehe, gw juga gak tau kenapa jadi pasti Emma kecil gitu pinter deh tenang aja…

    rata2 kl liat org entah temen atau bukan lebih jago berbahasa inggris atau bahasa lain (mandarin, jepang, korea) ini kasus org indo yah cara ngomongnya tuh lebih fasih ketimbang tmn co gw yg skul di amrik bhs inggrisnya ga sebagus para cewe yg gak skul di amrik, nah kl yg skul di eropa gitu logat inggrisnya bisa british gitu makin keder gw dengernya 🙂

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:39 am berkata:

      mungkin juga ya kalo anak cewek kemampuan bahasanya lebih ok ya…

      Balas ↓
61. erinaastri pada Agustus 10, 2014 pukul 3:38 am berkata:

    Ya setuju Ko. Ak sempet bingung mau ajarin anak bahasa nya gimana, mau bahasa Indo takut di sini pas sekolah gk bs catch up. Kalo bhs inggris, takut gk bs bahasa Indo, pas mudik gk bs komunikasi ama keluarga di Indo. Mau campur2 ,baca di internet nanti anak nya telat ngomong. Stlh nanya2 akhirnya kita putusin ngomong pake Indo karena katanya anak kecil biasanya cepat nyerap bahasa asing dari acara tv/lingkungan sekitar. Well, we see how it goes soalnya anaknya blm bs ngomong 😛

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:39 am berkata:

      dilema emang ya..
      yah mungkin emang mendingan mulainya pake bhs indo…

      Balas ↓
62. leonyhalim pada Agustus 10, 2014 pukul 3:05 am berkata:

    Untuk pertama kalinya nata pelajaran Bahasa Indonesia itu bakalan masuk ke dalam ujian Cambridge loh alias IGCSE. Gue baca soal2 contohnya juga ketawa2 sih. Basic banget, tetapi memang dibutuhkan karena anak2 kita yg sekolah di International school kacau banget bahasa Indonesianya.

    Sekarang sih gue ngomong ke Abby bahasa Indonesia aja. Tp dia suka niru2 acara Disney yg udah pasti ngomongnya in English haha.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:40 am berkata:

      oh ya bagus kalo bhs indo udah dimasukin ke ujian cambridge ya…

      haha iya anak2 cepet dah nyerapnya kalo dari tv juga ya 😀

      Balas ↓
      • Anonim pada Agustus 12, 2014 pukul 11:36 pm berkata:

        Hi Leony and Arman,

        Nimbrung ya! Sebetulnya ujian IGCSE or A/As level buat Bahasa Indonesia uda ada sejak beberapa tahun lalu. Ketika Bahasa Indonesia or bahasa ibu kembali jadi issue di dunia pendidikan.

        Cuman kembali ke institusi sekolahnya, yaaa terkadang banyak sekolah mikir cailah bahasa Indonesia ajeeee….tiap kali ngomong, bicara jadi ga susah untuk dipelajari. Padahal jeeee, gw pernah ngerjain soal untuk A/As level Bahasa Indonesia (yg uda dimodif ama temen gw guru Bahasa Indonesia) asllliiii nyerahhhh…..*sumpeh, eke mana ngerti karakter novel Bumi Manusia-biasa anak Science kaga ngerti literatur*

        Sayangnya ujian ga populer dibandingkan IGCSE or A/As Science or Soc lainnya. Padahal asli belajar Bahasa Indonesia baik itu susehhhhnnnyaaaa…..

        Regards,
        Yoshie

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 13, 2014 pukul 11:23 am berkata:

          i see.. thanks for the info 😀

          Balas ↓
63. Puji pada Agustus 10, 2014 pukul 2:01 am berkata:

    Pake bahasa inggris bagus, cuma kayanya agak terlalu kalo sampe ga bisa bahasa indonesia ya kan yaa? Btw, bikin sekolah indonesia bisa jadi lahan bisnis tuh ko 😀 eh bisa ga sih yg kelola pihak swasta kalo sekolah Indonesia di US?

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:41 am berkata:

      betul banget…

      haha gak tau juga ya prosesnya gimana kalo mau buka sekolah di sini.. 😀

      Balas ↓
64. novianadewi pada Agustus 10, 2014 pukul 12:31 am berkata:

    Jadi inget waktu itu aku pernah lagi di gramedia, ada anak seumuran Daniel duduk selonjoran diantara rak-rak buku. Kakinya kan jadi ngalangin orang lewat. Terus mamanya bilang, “Eh, itu your foot gak boleh gitu. Itu gak polite. Mami kan udah say it berkali-kali….”
    Yang ada aku langsung balik badan sambil nyengir… mbok ya kalo nggak bisa nginggris yang bener, ngendonesia aja kenapa…. dari pada campur aduk bikin geli gitu…. Ini kan di Indonesia bukan di ngAmerikah…. 😀

    Btw, Emma lucu pisan ngomongnyaaaa….

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:41 am berkata:

      hahaha aduh jadi malu, soalnya kita juga kalo ngomong nyampur2 gitu. belum bisa konsisten. masih berusaha… 😀

      Balas ↓
      • novianadewi pada Agustus 10, 2014 pukul 5:30 pm berkata:

        lah kalo yang memang tinggal di ngamerikah aku bisa ngerti. Karena memang ada kewajiban untuk bisa dua bahasa setidaknya. Tapi kalo masih tinggalnya di kampung sendiri ya nggak usah maksa kalo memang gak bisa…. gitu lho maksutku… 🙂

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 6:23 pm berkata:

          hahaha gitu ya… 😀

          Balas ↓
65. ciput pada Agustus 10, 2014 pukul 12:21 am berkata:

    Ya sepertinya memang dilema sekali. Tapi salut si bapak konsisten selalu mengajari bahasa nasional.

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:42 am berkata:

      kita masih berusaha untuk konsisten 😀

      Balas ↓
66. gegekrisopras pada Agustus 10, 2014 pukul 12:21 am berkata:

    Temen2 gua uda hampir ±10thn tinggal di Amrik bhs Indonya masih fasih Oom, bahkan bahasa gaulnya! Huahaha mantep dah. Menurut gua emang harusnya gitu sih, ga lupain asal-usul.
    Pernah juga nonton film India Kuch2 Hota Hae, anak rektor ada yang kuliah di London bertahun2 tetep masih bisa bhs Hindi 🙂
    Cwe emang kemampuan bhs nya lebih jago ko, gak heran kalo Emma cepet ngomong dan lebih mahir 🙂
    *yes pertamax! :P*

    Balas ↓
    • Arman pada Agustus 10, 2014 pukul 8:42 am berkata:

      kalo pindah ke amrik nya pas udah gede, pasti gak akan ilang bhs indonya. yang ribet itu kalo pindahnya pas masih kecil atau bahkan lahirnya disini. itu yang takutnya bhs indo nya ilang.

      Balas ↓
      • gegekrisopras pada Agustus 11, 2014 pukul 12:19 am berkata:

        Iya apalagi kalo ortunya kawin campur ya Oom, hmm.

        Balas ↓
        • Arman pada Agustus 11, 2014 pukul 7:47 pm berkata:

          iya…

          Balas ↓

Tinggalkan Balasan Batalkan balasan

Ketikkan komentar di sini...

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Email (Alamat takkan pernah dipublikasikan)

Nama

Situs web

You are commenting using your WordPress.com account. ( Logout /  Ubah )

You are commenting using your Facebook account. ( Logout /  Ubah )

Batal

Connecting to %s

Beri tahu saya komentar baru melalui email.

Beritahu saya pos-pos baru lewat surat elektronik.

Δ